Những quy định chung - Hàng rào kỹ thuật đối với thương mại
     Việc xây dựng những quy định chung trong cơ chế thiết lập hàng rào kỹ thuật đối với thương mại là điều tối quan trọng mà các bên ký kết trong các hiệp định, điều ước song và đa phương cần thực hiện. Bởi lẽ, dưới tác động của những chính sách ưu đại thuế quan cũng như trong cơ chế xuất nhập khẩu thì việc kiểm soát, thực hiện tự vệ song phương để hạn chế rủi ro, đảm bảo ổn định cho nền kinh tế trong nước là điều các phải luôn chú trọng, nhưng việc thực thi nếu không tuân theo chuẩn mực chung đôi lúc sẽ tạo ra chính rào cản để các bên hợp tác cùng phát triển kinh tế quốc gia. Vì lẽ đó, việc thiết lập những thỏa ước chung được thực hiện như sau:

CHƯƠNG 5

HÀNG RÀO KỸ THUẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG MẠI

ĐIỀU 5.1

Khẳng định Hiệp định TBT

     Hai Bên khẳng định quyền và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định TBT mà đã được tích hợp và trở thành một phần của Hiệp định này, cùng với những sửa đổi phù hợp.

ĐIỀU 5.2

Mục tiêu

  1. Mục tiêu của Chương này là tạo thuận lợi và tăng cường thương mại hàng hóa song phương bằng cách ngăn ngừa, xác định và loại bỏ những rào cản không cần thiết đối với thương mại theo phạm vi áp dụng của Hiệp định TBT và tăng cường hợp tác song phương giữa các Bên.
  2. Hai bên cam kết xây dựng và nâng cao năng lực kỹ thuật cũng như hạ tầng thể chế liên quan tới các vấn đề về hàng rào kỹ thuật trong thương mại.

ĐIỀU 5.3

Phạm vi áp dụng và định nghĩa

  1. Chương này áp dụng đối với việc xây dựng, ban hành và áp dụng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và quy trình đánh giá sự phù hợp, được quy định tại Phụ lục 1 của Hiệp định TBT mà có thể ảnh hưởng đến thương mại hàng hóa giữa các Bên, ngoại trừ:

    (a) quy định kỹ thuật cho mua sắm do các cơ quan chính phủ xây dựng phục vụ yêu cầu sản xuất hoặc tiêu dùng của các cơ quan đó; hoặc

    (b) các biện pháp vệ sinh an toàn thực phẩm và kiểm dịch động thực vật được quy định tại Phụ lục A của Hiệp định SPS.

  1. Mỗi Bên có quyền xây dựng, ban hành và áp dụng các tiêu chuẩn, các quy chuẩn kỹ thuật và các quy trình đánh giá sự phù hợp theo với Chương này và Hiệp định TBT.
  2. Các định nghĩa quy định tại Phụ lục 1 của Hiệp định TBT sẽ được áp dụng cho Chương này.